<![CDATA[77Forum - EthOS]]> https://forum.77hobby.pl/ Tue, 08 Sep 2026 22:51:44 +0000 MyBB <![CDATA[Pełna polonizacja środowiska ETHOS]]> https://forum.77hobby.pl/thread-633.html Thu, 20 Aug 2026 17:32:19 +0200 MAK]]> https://forum.77hobby.pl/thread-633.html Polskie tłumaczenie ETHOS, które przygotowałem w 2022 roku, ciągle funkcjonuje w praktycznie niezmienionej formie. Tymczasem ETHOS od tego czasu bardzo się rozwinął – ma znacznie więcej możliwości i opcji.

Sklep 77Hobby już w pełni działa, a Baza Wiedzy, Warsztat FrSky, niniejsze forum i pozostałe zasoby zostały przywrócone. Teraz pora na pełną polonizację systemu ETHOS.

Obecnie pracuję bezpośrednio z FrSky nad:
  • aktualizacją istniejącego polskiego tłumaczenia ETHOS dla aparatur FrSky,
  • przetłumaczeniem FrSky Suite (już w nowej wersji 2.0.0; ETHOS Suite 1.6/1.7 nie ma sensu już tłumaczyć),
  • przygotowaniem kompletnego zestawu polskich plików audio, z uwzględnieniem poprawnej odmiany liczebników, jednostek itd. To najtrudniejsza część projektu, ponieważ wymaga również zmian w części kodu źródłowego ETHOS.

W tym wątku będę informował o postępach prac – warto więc zarejestrować się na Forum i włączyć powiadomienia Smile.]]> Polskie tłumaczenie ETHOS, które przygotowałem w 2022 roku, ciągle funkcjonuje w praktycznie niezmienionej formie. Tymczasem ETHOS od tego czasu bardzo się rozwinął – ma znacznie więcej możliwości i opcji.

Sklep 77Hobby już w pełni działa, a Baza Wiedzy, Warsztat FrSky, niniejsze forum i pozostałe zasoby zostały przywrócone. Teraz pora na pełną polonizację systemu ETHOS.

Obecnie pracuję bezpośrednio z FrSky nad:
  • aktualizacją istniejącego polskiego tłumaczenia ETHOS dla aparatur FrSky,
  • przetłumaczeniem FrSky Suite (już w nowej wersji 2.0.0; ETHOS Suite 1.6/1.7 nie ma sensu już tłumaczyć),
  • przygotowaniem kompletnego zestawu polskich plików audio, z uwzględnieniem poprawnej odmiany liczebników, jednostek itd. To najtrudniejsza część projektu, ponieważ wymaga również zmian w części kodu źródłowego ETHOS.

W tym wątku będę informował o postępach prac – warto więc zarejestrować się na Forum i włączyć powiadomienia Smile.]]> <![CDATA[Jak połączyć analogowy czujnik napięcia FrSky FBVS-01 z nadajnikiem FrSky Tandem X20S?]]> https://forum.77hobby.pl/thread-16.html Wed, 24 Aug 2022 12:19:30 +0200 Bogumi]]> https://forum.77hobby.pl/thread-16.html
Jak połączyć analogowy czujnik napięcia FrSky FBVS-01 z nadajnikiem FrSky Tandem X20S?

Z Taranisem nie mam problemu ?

Dzięki za pomoc

Bogumił]]>
Jak połączyć analogowy czujnik napięcia FrSky FBVS-01 z nadajnikiem FrSky Tandem X20S?

Z Taranisem nie mam problemu ?

Dzięki za pomoc

Bogumił]]> <![CDATA[Jak wgrać do Horus X12s wersje FR OS]]> https://forum.77hobby.pl/thread-46.html Fri, 15 Apr 2022 15:06:41 +0200 Meritix]]> https://forum.77hobby.pl/thread-46.html
Zapewne ktoś wie i jest to oczywiste dla wielu...ale potrzebuje porady może ktoś doradzi ...Obecnie jest wgrany OPEX Tx

Pozdrawiam

Jacek]]>
Zapewne ktoś wie i jest to oczywiste dla wielu...ale potrzebuje porady może ktoś doradzi ...Obecnie jest wgrany OPEX Tx

Pozdrawiam

Jacek]]> <![CDATA[Mvlss i napięcie na poszczególnych celach]]> https://forum.77hobby.pl/thread-67.html Sun, 20 Feb 2022 20:43:36 +0100 MarioSWD]]> https://forum.77hobby.pl/thread-67.html
Chciałbym Was zapytać czy w systemie Ethos można przy używaniu czujnika mvlss (tego najnowszego mini) ustawić alarm dla celi, która w danym momencie ma najniższe napięcie? Przy podłączeniu czujnika do smartport pokazuje on wartość napięcia całkowitego, sumarycznego. Nie znalazłem nigdzie możliwości odczytu napięcia poszczególnych cel. Zastanawiam się czy istnieje taka możliwość aby z poziomu systemu ustawić alarm dla np wartości celi 3.4V a nie dla całkowitego napięcia np 10.2V (dotyczy pakietu 3S).

Dzięki za pomoc.]]>
Chciałbym Was zapytać czy w systemie Ethos można przy używaniu czujnika mvlss (tego najnowszego mini) ustawić alarm dla celi, która w danym momencie ma najniższe napięcie? Przy podłączeniu czujnika do smartport pokazuje on wartość napięcia całkowitego, sumarycznego. Nie znalazłem nigdzie możliwości odczytu napięcia poszczególnych cel. Zastanawiam się czy istnieje taka możliwość aby z poziomu systemu ustawić alarm dla np wartości celi 3.4V a nie dla całkowitego napięcia np 10.2V (dotyczy pakietu 3S).

Dzięki za pomoc.]]> <![CDATA[Polskie tłumaczenie EthOS]]> https://forum.77hobby.pl/thread-78.html Tue, 11 Jan 2022 17:59:17 +0100 MAK]]> https://forum.77hobby.pl/thread-78.html
Tłumaczenie systemu radia nie jest łatwym zadaniem. Poza poprawnością językową wymaga także zgodności merytorycznej (także z praktyką modelarską) oraz zmieszczenia się w limitach długości pól na ekranie. Język polski nie ułatwia zadania, gdyż często zamiast pojedynczego słowa po angielsku, trzeba by napisać co najmniej dwa, o wiele dłuższe. Tym niemniej mam nadzieję, że udało mi się przetłumaczyć system EthOS, zachowując warstwę merytoryczną i jednocześnie pisząc wystarczająco poprawnie po polsku.

Tłumaczenie nie jest jeszcze 100% kompletne, ale już w tym stanie powinno być jak najbardziej użyteczne. Będę kontynuował prace tak, by z czasem dopiąć całość na ostatni guzik.

W tym wątku proszę o wszelkie uwagi do tłumaczenia. Znalezione błędy proszę jasno wskazywać - tak bym wiedział, jak dojść do danej opcji (czasem są one mocno zagnieżdżone w kolejnych poziomach menu lub są aktywne tylko w pewnych okolicznościach).

Tymczasem załączam kilka zrzutów ekranowych.

.jpg EthOS Polish Translation 00.jpg Rozmiar: 62,68 KB  Pobrań: 21


.jpg EthOS Polish Translation 01.jpg Rozmiar: 56,61 KB  Pobrań: 17


.jpg EthOS Polish Translation 02.jpg Rozmiar: 64,46 KB  Pobrań: 16


.jpg EthOS Polish Translation 03.jpg Rozmiar: 58,66 KB  Pobrań: 15


.jpg EthOS Polish Translation 04.jpg Rozmiar: 58,81 KB  Pobrań: 17


.jpg EthOS Polish Translation 05.jpg Rozmiar: 61,89 KB  Pobrań: 14


.jpg EthOS Polish Translation 06.jpg Rozmiar: 64,03 KB  Pobrań: 12


.jpg EthOS Polish Translation 07.jpg Rozmiar: 66,47 KB  Pobrań: 14


.jpg EthOS Polish Translation 08.jpg Rozmiar: 63,48 KB  Pobrań: 17


.jpg EthOS Polish Translation 09.jpg Rozmiar: 60,91 KB  Pobrań: 20
]]>
Tłumaczenie systemu radia nie jest łatwym zadaniem. Poza poprawnością językową wymaga także zgodności merytorycznej (także z praktyką modelarską) oraz zmieszczenia się w limitach długości pól na ekranie. Język polski nie ułatwia zadania, gdyż często zamiast pojedynczego słowa po angielsku, trzeba by napisać co najmniej dwa, o wiele dłuższe. Tym niemniej mam nadzieję, że udało mi się przetłumaczyć system EthOS, zachowując warstwę merytoryczną i jednocześnie pisząc wystarczająco poprawnie po polsku.

Tłumaczenie nie jest jeszcze 100% kompletne, ale już w tym stanie powinno być jak najbardziej użyteczne. Będę kontynuował prace tak, by z czasem dopiąć całość na ostatni guzik.

W tym wątku proszę o wszelkie uwagi do tłumaczenia. Znalezione błędy proszę jasno wskazywać - tak bym wiedział, jak dojść do danej opcji (czasem są one mocno zagnieżdżone w kolejnych poziomach menu lub są aktywne tylko w pewnych okolicznościach).

Tymczasem załączam kilka zrzutów ekranowych.

.jpg EthOS Polish Translation 00.jpg Rozmiar: 62,68 KB  Pobrań: 21


.jpg EthOS Polish Translation 01.jpg Rozmiar: 56,61 KB  Pobrań: 17


.jpg EthOS Polish Translation 02.jpg Rozmiar: 64,46 KB  Pobrań: 16


.jpg EthOS Polish Translation 03.jpg Rozmiar: 58,66 KB  Pobrań: 15


.jpg EthOS Polish Translation 04.jpg Rozmiar: 58,81 KB  Pobrań: 17


.jpg EthOS Polish Translation 05.jpg Rozmiar: 61,89 KB  Pobrań: 14


.jpg EthOS Polish Translation 06.jpg Rozmiar: 64,03 KB  Pobrań: 12


.jpg EthOS Polish Translation 07.jpg Rozmiar: 66,47 KB  Pobrań: 14


.jpg EthOS Polish Translation 08.jpg Rozmiar: 63,48 KB  Pobrań: 17


.jpg EthOS Polish Translation 09.jpg Rozmiar: 60,91 KB  Pobrań: 20
]]> <![CDATA[ETHOS -Aktualizacja oprogramowania Frsky Tandem x20s bez zbędnych ceregieli w paru słowach - sprawdzone]]> https://forum.77hobby.pl/thread-86.html Sat, 04 Dec 2021 23:56:24 +0100 Hobby]]> https://forum.77hobby.pl/thread-86.html
 Najnowsze aktualizacje -Pliki pobrane ze strony frSky 

          TANDEM_flasz.zip z dnia 2021-11-04

  

          TANDEM_SD.zip     z dnia 2021-11-26

          X20S-UE.zip       z dnia 2021-11-05

Zaczynamy od aktualizacji TANDEM_flasz.zip nie zawsze konieczne ale na wszelki wypadek można zrobić 

 

   1. Kopiujemy z rozpakowanego folderu aktualizacji TANDEM_flasz.zip  plik 

O nazwie bitmaps do pamięci wewnętrznej radia ( Flasch 8mb w radiu ) jeżeli system wykryje plik o takiej 

 

samej nazwie ,kliknij przycisk zamień by uzyskać najbardziej aktualne pliki ( jak trzeba to do skutku )

   2.Teraz aktualizacja pamięci Micro SD ( pamięć Micro SD wkładana do radia ) 

otwieramy pamięć Mikcro SD włożoną do radia , następnie otwieramy folder X20_SD ( oczywiście odpowiednim programem - ( ja używam WinRar)    i kopiujemy pliki na kartę Micro SD 

zamontowaną w radiu i tym razem gdy system wykryje pliki o takiej samej nazwie klikamy zamień by mieć najnowsze pliki .

  

  3.Teraz nadszedł czas na aktualizację ETHOS ( system operacyjny radia ) w moim wypadku chcąc mieć wersję EU ,folder X20S-UE.zip.

Możliwe jest wgranie zamiennie z tej samej  aktualizacji oprogramowania integrującego X20-FLEX.zip dającego możliwość wyboru regionu  zamiast X20-UE.zip.

 

  otwieramy folder  skompresowany ( jak w każdym wypadku aktualizacji) o nazwie X20S-EU.zip albo FLEX . W rozpakowanym folderze  znajduje się tylko

plik o nazwie .bin. Ten plik musi być skopiowany do katalogu głównego karty Micro SD zamontowanej w radiu , nie może być 

umieszczony w żadnym folderze i nie może być zmieniana jego nazwa . Po aktualizacji plik ten zostanie automatyczne usunięty .

Po skopiowaniu plików ze skompresowanych  folderów wracamy do radia .Radio nadal podłączone do poru USB komputera i radia ,

aby rozpocząć aktualizację odłączamy kabel USB od radia , po odłączeniu kabla USB rozpoczyna się automatycznie proces

aktualizacji ,po zakończeniu procesu  Wyłączamy radio a po wyłączeniu włączamy ponownie , sprawdzamy aktualizacje w radiu w folderze  info , czy aktualizacje

Łopatologia ale skuteczna i bezproblemowa ]]>
 Najnowsze aktualizacje -Pliki pobrane ze strony frSky 

          TANDEM_flasz.zip z dnia 2021-11-04

  

          TANDEM_SD.zip     z dnia 2021-11-26

          X20S-UE.zip       z dnia 2021-11-05

Zaczynamy od aktualizacji TANDEM_flasz.zip nie zawsze konieczne ale na wszelki wypadek można zrobić 

 

   1. Kopiujemy z rozpakowanego folderu aktualizacji TANDEM_flasz.zip  plik 

O nazwie bitmaps do pamięci wewnętrznej radia ( Flasch 8mb w radiu ) jeżeli system wykryje plik o takiej 

 

samej nazwie ,kliknij przycisk zamień by uzyskać najbardziej aktualne pliki ( jak trzeba to do skutku )

   2.Teraz aktualizacja pamięci Micro SD ( pamięć Micro SD wkładana do radia ) 

otwieramy pamięć Mikcro SD włożoną do radia , następnie otwieramy folder X20_SD ( oczywiście odpowiednim programem - ( ja używam WinRar)    i kopiujemy pliki na kartę Micro SD 

zamontowaną w radiu i tym razem gdy system wykryje pliki o takiej samej nazwie klikamy zamień by mieć najnowsze pliki .

  

  3.Teraz nadszedł czas na aktualizację ETHOS ( system operacyjny radia ) w moim wypadku chcąc mieć wersję EU ,folder X20S-UE.zip.

Możliwe jest wgranie zamiennie z tej samej  aktualizacji oprogramowania integrującego X20-FLEX.zip dającego możliwość wyboru regionu  zamiast X20-UE.zip.

 

  otwieramy folder  skompresowany ( jak w każdym wypadku aktualizacji) o nazwie X20S-EU.zip albo FLEX . W rozpakowanym folderze  znajduje się tylko

plik o nazwie .bin. Ten plik musi być skopiowany do katalogu głównego karty Micro SD zamontowanej w radiu , nie może być 

umieszczony w żadnym folderze i nie może być zmieniana jego nazwa . Po aktualizacji plik ten zostanie automatyczne usunięty .

Po skopiowaniu plików ze skompresowanych  folderów wracamy do radia .Radio nadal podłączone do poru USB komputera i radia ,

aby rozpocząć aktualizację odłączamy kabel USB od radia , po odłączeniu kabla USB rozpoczyna się automatycznie proces

aktualizacji ,po zakończeniu procesu  Wyłączamy radio a po wyłączeniu włączamy ponownie , sprawdzamy aktualizacje w radiu w folderze  info , czy aktualizacje

Łopatologia ale skuteczna i bezproblemowa ]]> <![CDATA[Tandem X20 ETHOS]]> https://forum.77hobby.pl/thread-117.html Tue, 24 Aug 2021 15:09:08 +0200 mundek]]> https://forum.77hobby.pl/thread-117.html
można się wersji PL spodziewać ?

    Pozdrawiam .]]>
można się wersji PL spodziewać ?

    Pozdrawiam .]]> <![CDATA[Horus X10S Expres z ETHOS]]> https://forum.77hobby.pl/thread-150.html Sun, 25 Apr 2021 18:51:24 +0200 mundek]]> https://forum.77hobby.pl/thread-150.html